PRONOMES PESOAIS
Pronomes
pesoais adalah kata ganti nama orang atau nama benda dalam bahasa Portugis,
berikut adalah kata ganti nama orang atau nama benda:
Eu : saya
Tu : engkau, kau,
kamu
Ele : ia (
laki-laki)
Ela : dia
(perumpuan)
Voçê : anda
Nós : kita, kami
Vós : kalian
Eles : mereka
(laki-laki)
Elas : mereka
(perumpuan)
Voçês : kalian
KATA
KERJA AUXILIARY VERBS
Kata
kerja yang sering digunakan dalam bahasa Portugis yaitu : Ser, estar dan ter. Kata
kerja ser dan estar jika di-translate
dalam bahasa Indonesia tidak ada artinya, sedangkan kata kerja ter yang artinya punya. Berikut
ini adalah cara konjugasi kata kerja auxiliary
verb
a.
Konjugasi
kata kerja Ser berdasarkan kata
ganti nama orang (pronomes pesois).
Eu sou
Tu es
Ele/ela/ voçê é
Nós somos
Vós sois
Eles/elas/voçês são
Contoh pengunaan dalam kalimat :
- Eu sou timorense
Saya orang Timor Leste
- Adelino é timorense mas nós somos Indonesia
Adelino orang Timor Leste tetapi kita orang Indonesia
b.
Konjugasi
kata kerja estar berdasarakan kata
ganti nama orang (pronomes pesoais)
Eu estou
Tu estas
Ele/ela/voçê está
Nós estamos
Vós estais
Eles/elas/voçês estão
Contoh pengunaan dalam kalimat :
- O livro está ali
buku di sebelah sana
- Os meus amigos estão no estrangeiro
Teman – teman saya berada di luar negeri
- O livro está em cima da mesa
Buku ada di atas meja
- Eu estou com sede e tambem com fome
Saya
haus dan juga lapar
c.
Konjugasi
kata kerja ter berdasarkan kata ganti
nama orang (pronomes pesoais)
Eu tenho
Tu tens
Ele/ela/voçê tem
Nós temos
Vós tendes
Eles/elas/voçês têm
Contoh pengunaan dalam kalimat:
- O Agustino tem
muito trabalho na casa
Agustino punya banyak bekerja di rumah
- Eu tenho calor, abre a janela
Saya panas, buka jendela
-A Donzela tem 27 anos de idade
Donzela
berumur 27 tahun.
VERBOS
REGULARES
Verbos
regulares adalah kata kerja beraturan yang digunakan dalam bahasa Portugis.
Dalam bahasa protugis semua kata kerja dikelompokan dalam 3 (tiga) kelompok
yaitu kata kerja yang berakhiran dengan ar,
er, ir, dan or. Untuk melakukan konjugasi kata kerja beraturan dengan cara
mengantikan akhiran dari kata kerja yang dimaksud dengan mengantikan setiap
kata ganti nama orang sesuai dengan
akhiran dari kata kerja masing-masing. Berikut adalah contoh kata kerja
beraturan dan cara konjugasinya.
Falar
(berbicara), comer (makan) , abrir (membuka)
|
Pronomes
pesoais
|
Kata
kerja
|
||
|
Falar
|
Comer
|
Abrir
|
|
|
Eu
|
falo
|
como
|
abro
|
|
Tu
|
falas
|
comes
|
abres
|
|
Ele/ela/voçê
|
fala
|
come
|
abre
|
|
Nós
|
falamos
|
comemos
|
abrimos
|
|
Vós
|
falais
|
comeis
|
abreis
|
|
Eles/elas/voçês
|
falam
|
comem
|
abrem
|
Dengan cara yang sama mencoba
melatih untuk konjugasi kata-kata kerja beraturan berikut ini :
Tarbalhar
(bekerja), amar (mencintai), comprar (membeli), pagar (membayar), uzar
(mengunakan), saltar (melompat), fechar (menutup) cozer (memasak), conhecer
(mengenal), aquecer (memanaskan), nascer (melahirkan), vender (menjual), vestir
(memakai pakaian), sentir (merasakan), preferir (lebih suka), partir (tiba),
ferir (menyakiti).
4 VERBOS
IREGULARES
Verbos
iregulares adalah kata kerja tak beratuaran yang digunakan dalam bahasa
Portugis. Kata kerja tak beraturan berbeda dengan kata kerja beraturan yaitu
dengan konjugasinya para pemakai harus menghafal satu persatu sesuai dengan
kata ganti nama orang masing-masing. Berikut adalah contoh
kata kerja beraturan dan cara konjugasinya.
|
P. Pesoais
|
Verbos
iregulares
|
||||
|
Pedir
(menanyakan
|
Ouvir
(mendengar)
|
Dormir
(tidur)
|
Subir
(menaiki)
|
Sair
(keluar)
|
|
|
Eu
|
peço
|
oiço
|
durmo
|
subo
|
saio
|
|
Tu
|
pedes
|
ouves
|
dormes
|
sobes
|
sais
|
|
Ele/ela/voçê
|
pede
|
ouve
|
dorme
|
sobe
|
sai
|
|
Nós
|
pedimos
|
ouvimos
|
dormimos
|
subimos
|
saímos
|
|
Vós
|
pedeis
|
ouveis
|
dormeis
|
sobeis
|
sais
|
|
Eles/elas/voçês
|
pedem
|
ouvem
|
dormem
|
sobem
|
saem
|
Untuk memahami lebih lanjut mencoba
mengkonjugasi kata-kata kerja tak beraturan berikut ini:
Ter (mempunyai),
vir (datang), dizer (berkata), tarzer (membawa), ir (pergi), cair
(menjatuhkan), querer (menyukai), ver (melihat), saber (mengetahui), poder
(dapat/ sangup), pôr (meletakan), ficar (tingal), pagar (membayar).
Contoh kalimat pada
kata kerja di atas:
- Nós saímos da
escola as 13 horas
Kami akan keluar
dari sekolah pada jam 13 :00
- Eu te peço uma
pergunta
Saya bertanya
sebuah pertanyaan pada mu
- Eu durmo no
quarto
Saya tidur di dalam
kamar
- Eles sobem na
escada
Mereka naik tanga
- Voçê ouve da
colega
Anda dengar dari
teman
- Durmo muito bem,
nunca oiço barulho
Saya tidur sangat baik, saya tidak pernah mendengar
keributan.
Pode dizer – me as
horas, por favor?
Boleh katakan pada
saya tentang jam, tolong?
OS TEMPOS
Os
tempos adalah waktu - waktu yang digunakan dalam bahasa Portugis yaitu setiap
kata kerja yang dikonjugasikan harus berdasarkan waktu seperti dalam bahasa
Inggris.
1. PRESENTE DO INDICATIVO
Presente do indicativo adalah menyatakan kegiatan atau
kejadian yang terjadi pada waktu sekarang. Berikut ada cara untuk konjugasi
kata kerja dalam waktu sekarang.
|
Pronomes
pesoais
|
Kata
kerja
|
|||
|
ser
|
estar
|
ter
|
poder
|
|
|
Eu
|
sou
|
estou
|
tenho
|
posso
|
|
Tu
|
es
|
estas
|
tens
|
podes
|
|
Ele/ela/voçê
|
é
|
está
|
tem
|
pode
|
|
Nós
|
somos
|
estamos
|
temos
|
podemos
|
|
Vós
|
sois
|
estais
|
tendes
|
podeis
|
|
Eles/elas/voçês
|
são
|
estão
|
têm
|
podem
|
2. REALIZAÇÃO PROLONGADA DO PRESENTE
Realização prolongada do presente adalah menyatakan suatu
kegiatan atau kejadian yang berlangsun pada waktu sekarang. Waktu realização prolongada
do presente dapat dirumuskan sebagai berikut:
Sujeito + estar (konjugasi) a +
verbos
Contoh kalimat pada waktu realização do prolongada do
presente :
Eu estou a estudar
= saya sedang belajar
Nós estamos a comer = kami sedang makan
Eles estão a beber a agua = mereka sedang minum air
Nós estamos a falar sobre uma historia = kami sedang
berbicara mengenai sebuah sejarah
3. PRESENTE PREFEITO COMPOSTO
Presente
prefeito composto adalah menyatakan suatu keadaan atau kejadian yang telah
terjadi pada waktu sekarang.
Sujeito + ter
(konjugasi) + participio passado
Sebelum membuat contoh kalimat berdasarkan rumus di ) atas
terlebih dahulu mengetahui kata-kata kerja dalam bentuk participio passado. Kata-kata
kerja dalam bentuk participio passado dapat dikelompokkan menjadi dua yaitu
kata kerja beraturan (verbos do regulares) dan kata kerja tak beraturan (verbos
do iregulares). Berikut ini adalah contoh verbos do regulares dalam bentuk
participio passado :
a.
Verbos
do regulares
Cara untuk membentuk participio passado dari kata kerja
beraturan (verbos do regulares) adalah dengan mengantikan akhiran dari ar, er, dan ir dari
masing-masing kata kerja tersebut. Mengantikan akhiran ar dari kata kerja dengan ado,
sedangkan akhiran er, dan ir dengan ido. Berikut adalah cara
konjugasinya:
Falar : falado
Comer : comido
Partir : partido
Dengan cara yang sama konjugasikan kata-kata kerja
berikut ini:
Trabalhar, estudar, descansar (istrahat), ter, dan ir
b.
Verbos
do iregulares
Cara untuk membentuk kata kerja tak beraturan ke
participio passado adalah kita harus menghafal satu persatu. Berikut adalah
bentuk participio passado dari kata – kata kerja tak beraturan:
Abrir :
aberto
Dizer : dito
Escrever :
escrito
Fazer :
feito
Ganhar : ganho
Gastar :
gasto
Limpar : limpo
(membersihkan)
Pagar : pago
Pôr :
posto
Ver :
visto
Vir :
vindo
Berikut ini adalah contoh membuat kalimat dalam presente
preterito composto:
Eu tenho falado : saya sudah bicara
Ele tem comido : dia sudah makan
A Monica tem ido : Monika sudah pergi
Eles têm pago :
mereka sudah bayar
Voçê tem limpo :
anda sudah membersihkan
O Carlos e O João têm escrito : Carlos dan João sudah menulis
